OpenOffice 3 Final Gazteleraz

Gaur atera da gaztelerazko bertsioa. Ingelesezko bertsioa 13 atera ondore, hiru egunetara atera da gaztelerazko tradukzioa. Hemen daukazu jeisteko helbidea:

http://es.openoffice.org/programa/

Beraz DEB bertsio jetsi ondoren, OpenOffice instalatzeko gida jarraitu dezakegu.

OpenOffice 3 Instalatzen

Gida honekin OpenOfficen azken bertsioa instalatuko dugu. Gazteleraz oraindik ez da atera 3 bertsioan, baina ondoren hizkuntzaz aldatu ahalki dugu. Euskarazko tradukzioa prest dagoen arren, zenabit errore dauzka oraindik eta egokitu arte itsarongo dugu bere gida jartzeko.

1 Lehenik www.openoffice.org web orritik programa jetsi (ondo begiratu 3 bertsioa dela). Nire kasuan ingeleseko bertsioa jetsi det eta honela gida hau ingeleseko paketearekin egingo det. Bestela, paketearen izena aldatu eta gainontzekoa ondo funtzionatu beharko luke. Baita ere komentatu behar de DEB bertsio (edo alako zerbait) delakoa jetsi dudala, naiz eta bere extentsioa ez *.deb izan, barnean *.deb artxiboak aurkituko ditugu.

2. Jeisten ari den bitartean, aurreko bertsioa desinstalatu. Pauso hau garrantzitsua da, bestela ez digu funtzionatuko. Frogatua daukat eta. Horretarako komando hau erabiliko dugu.

sudo apt-get remove openoffice*.*

3. Behin artxiboa dugula, deskomprimitu, kontsolatik egin nahi ezkero:

tar -zxvf OOo_3.0.0_LinuxIntel_install_en-US_deb.tar.gz

4. Bertara sartu eta DEB karpeta barruan kokatuko dugu terminala. Hori egiteko:

cd OOO_3*

cd DEB

5. Jada barruan kokaturik gaudela, bertako deb pakete guztiak instalatuko ditugu terminaletik. Ez saiatu eskuz edo modu grafikoan egitea orden konkretu bat behar dute eta terminalean komando honekin berak aurkituko du zein de orden hori. Horretarako:

sudo dpkg -i *.deb

6. Azkenik “Desktop Integration” sistema berria intalatuko dugu honela:

cd desktop-integration
sudo dpkg -i openoffice.org3.0-debian-menus_3.0-9354_all.deb

OpenOffice.org 3.0 FINAL

OpenOffice.org en Wikipediaren arabera, ofimatica suit honenazken bertsioaren irteera egonkorra, gaur 13 atera beharko litzateke.

Prest egongo al da? Gure komunitateak behintzat, lanak aski ondo eginak dauzka eta berea euskerazko tradukzioa prest dago duela denbora batetik jada.

Azken momentuko aldaketak:

Duela minutu batzuk Openoffice deskargaren ofizialtasuna eman da. Oraindik gaztelaniazko zein euskal bertsioa ez dute jarri, laste egongo delako esperoan gaude.

Deskargatzea zaila dugu eskaera handiaren ondorioz zerbitzariak toperaino daudelako. Ala ere egin aproba mirror hauetan:

http://distribution.openoffice.org/mirrors/#extmirrors (Motel baina badoa)

Jeisteko LINK ZUZENA: 100kb/segko abiaduran.

ftp://ftp.udc.es/OpenOffice/stable/3.0.0/OOo_3.0.0_LinuxIntel_install_en-US_deb.tar.gz

Clipart gehiago eskuratzen

Dagoeneko denok dakigu zer den clipart bat. Gure openofficen oso gutxi ekartzen ditu, baina badugu aukera berriz ere hori aldatzeko eta gehiago jartzeko. Kolekzio asko aurki ditzakegu saren zear. Nik aldiz errepositorioetatik instatu egin ditut eta oraingo naikoak dauzkat, naiz eta noizean behin internetera jo zerbait zeatzagoa denaren bila.

Klikatu irurdian instalatzeko.

Instalazio automatikoak huts egiten badizu:

sudo apt-get install opencliparts

Esta bestela gure sinpatikotik (Synaptic) instalatu pakete hori eta bere dependentziak.

XUXEN III hiztegia instalatzen

XUXEN kode irekikoak Hunspell (http://hunspell.sourceforge.net) zuzentzaile-motorra erabiltzen du, beraz ezinbestekoa da OpenOffice.org-ek Hunspell izatea. OpenOffice.org-k, 2.0.2 bertsiotik aurrera Hunspell barnean dakarrenez 2.0.2 bertsioa edo berriagoa erabiltzea gomendatzen da.

XUXEN-en instalazioa OpenOffice.org-en egiteko pauso hauek eman behar dira:

1. Hiztegia (eu-ES-hunspell.tar.gz izenekoa) jaitsi www.euskara.euskadi.net web gunetik. Egin click hemen jeisteko.

2. Hiztegia destrinkotu (tar zxf eu-ES-hunspell.tar.gz komandoarekin, adibidez), bertan bi fitxategi daude, hiztegia eta afixa.

3. OpenOffice.org-ek hiztegiak gordetzen dituen karpetan sartu bi fitxategi hauek. Instalazioaren arabera kokapena aldatu daiteke baina orokorrean ondorengoa izango da:

/usr/lib/openoffice.org2.0/share/dict/ooo/

4. Aurreko puntuan adierazitako kokapenean dictionary.lst izeneko fitxategia editatu (emacs edo gedit bezalako aplikazioekin, adibidez) eta azken lerroaren
ondoren lerro hau gehitu:

DICT eu ANY eu-ES

Behin lerro berria sartu ondoren fitxategia gorde eta itxi.

5. Aurreko pausoak eginda XUXEN behar bezala instalatuta dago, OpenOffice.org martxan baldin badago berrabiatu egin behar da hiztegi berria ezagutu dezan.

6. Behin instalazioa egin ondoren, OpenOffice.org-en XUXEN erabiltzeko
“Herramientas > Opciones> Configuración de Idioma > Idioma” atalera jo eta bertan “Idiomas predeterminados para documentos” eremuan “Basque” aukeratu behar da.

Jarri Ubuntu Euskaraz

Ubuntuk, duen abantaila askoren artean, aurki dezakegu hizkuntzaren aukeratzea. Hizkuntzen zerrenda oso luzea da eta Euskara dugu zerrendan. Orain pausoz pauso egingo dugu hizkuntzaren aldaketa.

1. Sistema>Administración (Administrazioa)> Soporte de Idiomas (Hizkuntza-Sostengua) Bertara sartu.

2. Orain “Euskara”
hizkuntza aukeratu eta Hizkuntza Lehenetsia jartzen dun zerrendan Euskararena aukeratu. Bi aukera daude Euskararen barrua: Espainiarra eta Frantziarra. Nik biak probatu ditut eta ez diet alderik aurkitu. Ala ere, ni Gipuzkoarra izanda, Espainiakoa aukeratu det. Bizkaiera eta Gipuzkerako hitzak hartzen baiditu.

3. Azkenik, dena onartu edo adostu ondoren, ordenagailua guztiz berpiztu.

Openoffice Euskaratzen.

Terminalean sartu:
sudo apt-get install openoffice.org-help-eu
sudo apt-get install openoffice.org-l10n-eu

Honekin, euskaratzeko aukera instalatu degu. Beraz, orain openofficeri esan behar digo euskaraz nahi dugula interfacea.
Aukeretan, hizkuntza Euskara aukeratu eta kitto!